Answer : Love Myself - BTS (Bangtan Boys)(방탄소년단)
눈을 뜬다 어둠 속 나
นุนนึล ตึนดา ออดุม ซก นา
심장이 뛰는 소리 낯설 때
ชิมจังงี ตวีนึน โซรี นัชซอล แต
마주 본다 거울 속 너
มาจู บนดา คออุล ซก นอ
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
คอบมอกกึน นุนบิช แฮมุกกึน ชิลมุน
어쩌면 누군가를
ออจอมยอน นูกุนการึล
사랑하는 것보다
ซารังฮานึน คอซโบดา
더 어려운 게 나 자신을
ทอ อีรยออุน เค นา ชาชินนึล
사랑하는 거야
ซารังฮานึน คอยา
솔직히 인정할 건 인정하자
ซลจิกฮี อินจองฮัล คอน อินจองฮาจา
니가 내린 잣대들은
นีกา แนริน ชัซแดดึลรึน
너에게 더 엄격하단 걸
นอเอเก ทอ ออมกยอกฮาดัน คอล
니 삶 속의 굵은 나이테
นี ซัล ซกเก กุลกึน นาอีเท
그 또한 너의 일부 너이기에
คือ โตฮัน นอเอ อิลบู นอเอกีเอ
이제는 나 자신을
อีเจนึน นา ชาชินนึล
용서하자 버리기엔
ยงซอฮาจา บอรีกีเอน
우리 인생은 길어
อูรี อินแซงงึน คิลรอ
미로 속에선 날 믿어
มีโร ซกเกซอน นัล มิดดอ
겨울이 지나면
คยออุลรี ชีนามยอน
다시 봄은 오는 거야
ทาชี บมมึน โอนึน คอยา
차가운 밤의 시선
ชากาอุน บัมเม ชีซอน
초라한 날 감추려
โชราฮัน นัล คัมชูรยอ
몹시 뒤척였지만
มบชี ทวีชอกอซจีมัน
저 수많은 별을
ชอ ซูมันนึน บยอลรึล
맞기 위해 난 떨어졌던가
มัจกี วีแฮ นัน ตอลรอจยอซดอนกา
저 수천 개 찬란한
ชอ ซูชอน แค ชันรันฮัน
화살의 과녁은 나 하나
ฮวาซัลเร ควานยอกกึน นา ฮานา
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
แน ซุม แน คอลรออน คิล ชอนบูโร ทัลแฮ
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
อีเจเอ นา โอนึลเร นา แนอิลเร นา
I’m learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
ปาจิมออบชี นัมกิมออบชี โมดู ทา นา
정답은 없을지도 몰라
ชองดับบึน ออบซึลจีโด มลรา
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
ออจอม อีกอซโด ทับบึน อานิน คอยา
그저 날 사랑하는 일조차
คือจอ นัล ซารังฮานึน อิลโจชา
누구의 허락이 필요했던 거야
นูกูเอ ฮอรักกี พิลโยแฮซดอน คอยา
난 지금도 나를 또 찾고 있어
นัน ชีกึมโด นารึล โต ชัจโก อิซซอ
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
But ทอนึน ชุกโก ชิพจีกา อันนึน คอล
슬프던 me
ซึลพือดอน me
아프던 me
อาพือดอน me
더 아름다울 美
ทอ อารึมดาอุล เหมย
그래 그 아름다움이
คือแร คือ อารึมดาอุมมี
있다고 아는 마음이
อิซดาโก อานึน มาอึมมี
나의 사랑으로 가는 길
นาเอ ซารังงือโร คานึน คิล
가장 필요한 나다운 일
คาจัง พิลโยฮัน นาดาอุน อิล
지금 날 위한 행보는
ชีกึม นัล วีฮัน แฮงโบนึน
바로 날 위한 행동
บาโร นัล วีฮัน แฮงดง
날 위한 태도
นัล วีฮัน แทโด
그게 날 위한 행복
คือเก นัล วีฮัน แฮงบก
I’ll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
ทูรยอบจิน อันนา คือกอน แน ชนแจนีกา
Love myself
시작의 처음부터
ชีจักเก ชออึมบูทอ
끝의 마지막까지
กึทเท มาจีมักกาจี
해답은 오직 하나
แฮดับบึน โอจิก ฮานา
왜 자꾸만 감추려고만 해
แว ชากูมัน คัมชูรยอโกมัน แฮ
니 가면 속으로
นี คามยอน ซกกือโร
내 실수로 생긴
แน ชิลซูโร แซงกิน
흉터까지 다 내 별자린데
ฮยุงทอกาจี ทา แน บยอลจารินเด
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
แน ซุม แน คอลรออน คิล ชอนบูโร ทับแฮ
내 안에는 여전히
แน อันเนนึน ยอจอนฮี
서툰 내가 있지만
ซอทุน แนกา อิซจีมัน
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
แน ซุม แน คอลรออน คิล ชอนบูโร ทับแฮ
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
อีเจเอ นา โอนึลเร นา แนอิลเร นา
I’m learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
ปาจิมออบชี นัมกิมออบชี โมดู ทา นา
Cr. Hangul lyrics by Klyrics.net
Thai sub by Balloon Zhang
0 komentar:
Posting Komentar