또 긴 하루가
(Tto gin haruga)
Hari yang panjang 

시작되려고 하네요
(Sijakdweryeogo haneyo)
Akan segera dimulai 

어제보다 더딘 오늘이
(Eojeboda deodin oneuri)
Hari ini lebih lambat daripada kemarin 

그리워진 만큼 내 맘에
(Geuriwojin mankheum nae mame)
Sebanyak aku merindukanmu hatiku

커져버린 그대만큼
(Kheojyeobeorin geudaemankheum)
Kau tumbuh 

더디게 가는 오늘이
(Deodige ganeun oneuri)
Hari ini sungguh hari yang lambat

이렇게 다가간다면
(Ireohke dagagandamyeon)
Seperti ini, bahkan jika aku mendekat 

낯설게 보일지라도
(Natseolge boiljirado)
Itu akan terlihat aneh

그냥 내 마음 그대로
(Geunyang nae maeum geudaero)
Namun hatiku ini hanya  

그대에게 가고 있을게요
(Geudaeege gago isseulkeyo)
Tertuju pada dirimu seorang

그 언제라도 내가 보고 싶을 때
(Geu eonjerado naega bogo sipheul ttae)
Kapanpun itu, saat kau merindukan diriku

나에게 말해요
(Naege malhaeyo)
Katakanlah padaku

한 순간도 그대
(Han sungando geudae)
Meski tuk sesaat saja 

나 없이는 안될 거잖아요
(Na eobsineun andwel geojanhayo)
Kau tak akan bisa tanpa diriku

어디서라도 그대
(Eodiseorado geudae)
Dimanapun itu

나의 모습 볼 수 있게
(Naui moseup bol su itge)
Kau bisa melihat sosok diriku ini 

나 여기에 서있겠어요
(Na yeogie seoitgesseoyo)
Aku berdiri di sini 

이젠 망설이지 않아요
(Ijen mangseoriji anhayo)
Sekarang aku tak ragu lagi 

내 곁에 있어요
(Nae gyeothe isseoyo)
Tetaplah di sisiku 

난 그대여야만 해요
(Nan geudaeyeoyaman haeyo)
Bagiku, itu hanya ada dirimu 

날 보고 싶다 말하면
(Nal bogo sipda malhamyeon)
Saat kau tengah merindukanku 

난 사랑한다 말할게요
(Nan saranghanda malhakeyo)
Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu

날 그리워할 틈 없이
(Nal geuriwohal theum eobsi)
Tanpa celah untuk merindukanku 

지금처럼 옆에 있을게요
(Jigeum cheoreom yeophe isseulkeyo)
Seperti sekarang, aku akan berada di sisimu 

그 언제라도 내가 보고 싶을 때
(Geu eonjerado naega bogo sipheul ttae)
Kapanpun itu, saat kau merindukan diriku

나에게 말해요
(Naege malhaeyo)
Katakanlah padaku

한 순간도 그대
(Han sungando geudae)
Meski tuk sesaat saja 

나 없이는 안될 거잖아요
(Na eobsineun andwel geojanhayo)
Kau tak akan bisa tanpa diriku

어디서라도 그대
(Eodiseorado geudae)
Dimanapun itu

나의 모습 볼 수 있게
(Naui moseup bol su itge)
Kau bisa melihat sosok diriku ini 

나 여기에 서있겠어요
(Na yeogie seoitgesseoyo)
Aku berdiri di sini 

이젠 망설이지 않아요
(Ijen mangseoriji anhayo)
Sekarang aku tak ragu lagi 

내 곁에 있어요
(Nae gyeothe isseoyo)
Tetaplah di sisiku 

난 그대여야만 해요
(Nan geudaeyeoyaman haeyo)
Bagiku, itu hanya ada dirimu 

긴 시간이 흐르고 또 흘러
(Gin sigani geureugo tto heulleo)
Waktu yang panjang berlalu, terus berlalu 

나의 모든 것 다 사라진대도
(Naui modeun geot da sarajindaedo)
Bahkan semua tentang diriku mulai menghilang 

내 곁에 있어 준다면
(Nae gyeothe isseo jundamyeon)
Jika kau mau berada di sisiku 

내 손을 잡아준다면
(Nae soneul jabajundamyeon)
Jika kau mau menggenggam tanganku 

다시는 놓치지 않을 텐데
(Dasineun nohchiji anheul thende)
Aku tak akan pernah melepaskannya lagi 

그 언제라도 내가 보고 싶을 때
(Geu eonjerado naega bogo sipheul ttae)
Kapanpun itu, saat kau merindukan diriku

나에게 말해요
(Naege malhaeyo)
Katakanlah padaku

한 순간도 그대
(Han sungando geudae)
Meski tuk sesaat saja 

나 없이는 안될 거잖아요
(Na eobsineun andwel geojanhayo)
Kau tak akan bisa tanpa diriku

어디서라도 그대
(Eodiseorado geudae)
Dimanapun itu

나의 모습 볼 수 있게
(Naui moseup bol su itge)
Kau bisa melihat sosok diriku ini 

나 여기에 서있겠어요
(Na yeogie seoitgesseoyo)
Aku berdiri di sini 

이젠 망설이지 않아요
(Ijen mangseoriji anhayo)
Sekarang aku tak ragu lagi 

내 곁에 있어요
(Nae gyeothe isseoyo)
Tetaplah di sisiku 

난 그대여야만 해요
(Nan geudaeyeoyaman haeyo)
Bagiku, itu hanya ada dirimu