Idea
Hoshino Gen

Idea
Gen Hoshino

Ide
Gen Hoshino

作詞： 星野源
作曲： 星野源

Lyricist: Hoshino Gen
Composer: Hoshino Gen

Lyricist: Gen Hoshino
Composer: Gen Hoshino

Lyricist: Gen Hoshino
Composer: Gen Hoshino

おはよう 世の中
夢を連れて 
繰り返した
湯気には
生活のメロディ

Ohayou yo no naka 
Yume wo tsurete 
Kurikaeshita 
Yuge ni wa 
Seikatsu no MERODI

Selamat pagi dunia
Uap panas yang berulang kali
membawa serta mimpi-mimpi
adalah melodi 
dari rutinitas sehari-hari

Selamat pagi dunia
Uap panas yang berulang kali
membawa serta mimpi-mimpi
adalah melodi 
dari rutinitas sehari-hari

鶏の 歌声も
線路　
風の話し声も
すべては
モノラルのメロディ

Tori no utagoe mo 
Senro 
Kaze no hanashigoe mo 
Subete wa 
MONORARU no MERODI

Siulan burung berkicau
Jalur kereta api
Suara gemerisik angin berbicara
Semuanya adalah melodi
yang kudengar dengan sebelah telinga

Siulan burung berkicau
Jalur kereta api
Suara gemerisik angin berbicara
Semuanya adalah melodi
yang kudengar dengan sebelah telinga

涙零れる音は
咲いた花が
はじく雨音
悲しみに
青空を

Namida koboreru oto wa 
Saita hana ga 
Hajiku amaoto 
Kanashimi ni 
Aozora wo

Suara cucuran air mata
adalah suara rintik hujan
yang jatuh ke atas bunga mekar
Membawa langit biru cerah
untuk kesedihan

Suara cucuran air mata
adalah suara rintik hujan
yang jatuh ke atas bunga mekar
Membawa langit biru cerah
untuk kesedihan

つづく日々の
道の先を
塞ぐ影にアイデアを
雨の音で歌を歌おう
すべて超えて饗け

Tsuzuku hibi no 
Michi no saki wo 
Fusagu kage ni AIDEA wo 
Ame no oto de uta wo utaou 
Subete koete hibike 

Song

Lagu

つづく日々を
奏でる人へ
すべて超えて届け

Tsuzuku hibi wo 
Kanaderu hito e 
Subete koete todoke

Song

Lagu